����

�t�B���^:

-- (�}�C�i�X) �L�[ - [Minus] �L�[���[�h
%% [Percent] �L�[���[�h
*/ (�X���b�V��) | * (�A�X�^���X�N/��Z) �L�[ * (�A�X�^���X�N) �L��
.�e�q�̊T�O . (�h�b�g) �L�[ . (�h�b�g) �L��
// (�X���b�V��) | * (�A�X�^���X�N/��Z) �L�[ / (�X���b�V��) �L��
/Active/Active �I�v�V�����E�L�[���[�h
/ActiveForSelected/ActiveForSelected �I�v�V�����E�L�[���[�h
/AddNewContent/AddNewContent �I�v�V�����E�L�[���[�h
/All/All �I�v�V�����E�L�[���[�h
/AllForSelected/AllForSelected �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Ask/Ask �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Auto/Auto �I�v�V�����E�L�[���[�h
/CopyCueDestination/CopyCueDestination �I�v�V�����E�L�[���[�h
/CopyCueSource/CopyCueSource �I�v�V�����E�L�[���[�h
/CreateReferenceObject/CreateReferenceObject �I�v�V�����E�L�[���[�h
/CreateSecondCue/CreateSecondCue �I�v�V�����E�L�[���[�h
/CueOnly/CueOnly �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Date/Date �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Default/Default �I�v�V�����E�L�[���[�h
/DiscardChanges/DiscardChanges �I�v�V�����E�L�[���[�h
/DMX/DMX �I�v�V�����E�L�[���[�h
/DMXProtocols/DMXProtocols �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Embed/Embed �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Enumerate/Enumerate �I�v�V�����E�L�[���[�h
/File/File �I�v�V�����E�L�[���[�h
/ForceGlobal/ForceGlobal �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Gaps/Gaps �I�v�V�����E�L�[���[�h
/GDTF/GDTF �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Global/Global �I�v�V�����E�L�[���[�h
/GridMergeMode/GridMergeMode �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Indirect/Indirect �I�v�V�����E�L�[���[�h
/InputFilter/InputFilter �I�v�V�����E�L�[���[�h
/KeepActivation/KeepActivation �I�v�V�����E�L�[���[�h
/LocalSettings/LocalSettings �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Look/Look �I�v�V�����E�L�[���[�h
/MAtricks/MAtricks �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Merge/Merge �I�v�V�����E�L�[���[�h
/MergeHighPriority/MergeHighPriority �I�v�V�����E�L�[���[�h
/MergeLowPriority/MergeLowPriority �I�v�V�����E�L�[���[�h
/MoveValues/MoveValues �I�v�V�����E�L�[���[�h
/NoAutoClose/NoAutoClose �I�v�V�����E�L�[���[�h
/NoConfirmation/NoConfirmation �I�v�V�����E�L�[���[�h
/NoDependencies/NoDependencies �I�v�V�����E�L�[���[�h
/NoOops/NoOops �I�v�V�����E�L�[���[�h
/NoRefresh/NoRefresh �I�v�V�����E�L�[���[�h
/NoSave/NoSave �I�v�V�����E�L�[���[�h
/NoShowData/NoShowData �I�v�V�����E�L�[���[�h
/NoSubfolders/NoSubfolders �I�v�V�����E�L�[���[�h
/OriginalContentOnly/OriginalContentOnly �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Output/Output �I�v�V�����E�L�[���[�h
/OutputStations/OutputStations �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Overwrite/Overwrite �I�v�V�����E�L�[���[�h
/PatchOffset/PatchOffset �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Path/Path �I�v�V�����E�L�[���[�h
/PhaserData/PhaserData �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Programmer/Programmer �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Release/Release �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Remove/Remove �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Save/Save �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Screen/Screen �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Selection/Selection �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Selective/Selective �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Single/Single �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Tab/Tab �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Type/Type �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Universal/Universal �I�v�V�����E�L�[���[�h
/Wrap/Wrap �I�v�V�����E�L�[���[�h
;; (�Z�~�R����) �L��
++ (�v���X) �L�[ + (�v���X) �L�[���[�h
== (�C�R�[��) �L��
1DPhaser Editor
2DPhaser Editor
2�{�w�ҏW�^�b�`����
3DSelection Grid �p�b�`����уt�B�N�X�`���ݒ� 3D Viewer 3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u 05 �t�B�N�X�`����3D�ݒ�
3D Viewer3D Viewer Camera �v�[�� 3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u 05 �t�B�N�X�`����3D�ݒ�
AbsoluteTime �L�[ Absolute �L�[���[�h - [Minus] �L�[���[�h �T�[�N���E�t�F�C�U�[�̍쐬 Phaser Editor �v���Z�b�g �v���Z�b�g�̗��p �V�X�e���F
Accel�t�F�C�U�[ 14 �t�F�C�U�[
AccelerationAcceleration �L�[���[�h
ActionAction �L�[���[�h
Activation �O���[�vActivationGroup �L�[���[�h Activation �O���[�v Attribute Definitions
ActivationGroupActivationGroup �L�[���[�h
ActiveMAtricks �� Shuffle
Add Window�E�B���h�E�̒lj� �E�B���h�E�̍Ĕz�u ��ʂ���̃E�B���h�E�폜
Additive�O���[�v�E�}�X�^�[
AddonVarsAddonVars(string)
AddrAddr(handle[, handle[, boolean]])
AddressDMX Sheet
AddrNativeAddrNative(handle[, handle[, boolean]])
Admin01 �V���[�̐V�K�쐬�Ə����ݒ� ���[�U�̍쐬 ���[�U�ݒ�
Agenda�\�����[�h Agenda �L�[���[�h
Agenda Toolbar�A�W�F���_�E�c�[���o�[
AlignAlign �L�[ Align �L�[���[�h Align
Align BarAlign
Align TransitionAlign
AlignTransitionAlignTransition �L�[���[�h Align
All�v���Z�b�g �E�B���h�E�̒lj�
API Description�v���O�C��
Appearance�A�s�A�����X �A�s�A�����X�̍쐬 �A�s�A�����X�̗��p X4 | Layout �L�[ Appearance �L�[���[�h 07 �A�s�A�����X
Apply to�d��
Arrangement���C�A�E�g�E�G���R�[�_�o�[ 3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u
Art-Net�C�[�T�l�b�gDMX Art-Net ���j���[ Art-Net �ɂ��DMX���M �C�[�T�l�b�g�̐ڑ� �v���g�R���̏ڍ� DMX Universes �O���^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^ �^�C���R�[�h�E�X���b�g�Ƃ�
ArtTimeCode�O���^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^ �^�C���R�[�h�E�X���b�g�Ƃ�
Assign�G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� Assign �L�[ Assign �L�[���[�h �L�[��{�^���ւ̃}�N�����蓖�� 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p 14 �t�F�C�U�[
AtAt �L�[ At �L�[���[�h
At FilterAt �L�[ At Filter
At �I�[�o�[���CClear �L�[���[�h ClearActive �L�[���[�h ClearAll �L�[���[�h ClearSelection �L�[���[�h 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐��� �R���g���[���o�[
AttributePreset �L�[ Attribute �L�[���[�h
Attribute DefinitionActivation �O���[�v
Attribute DefinitionsAttribute Definitions Feature �O���[�v
Audio Remote�I�[�f�B�I���͂̐ڑ�
AutoPhaser Editor
Auto Save�V���[�t�@�C���̕ۑ� �V���[�t�@�C���̑���
Auto ScrollSequence Sheet
AutoCreateAutoCreate �L�[���[�h
Backup01 �V���[�̐V�K�쐬�Ə����ݒ� �V���[�t�@�C���̑��� ���j���[
Basic�L���[�E�^�C�~���O
Battery Status�R�}���h���C��
BeatSound �E�B���h�E
BlackBlack �L�[���[�h
BlindBlind �L�[ Blind �L�[���[�h �v���O���}�Ƃ� Master Controls
BlockBlock �L�[���[�h MAtricks Blocks
BookColor Picker �̗��p
Both�\�����[�h�̐؂�ւ�
BPMBPM �L�[���[�h Speed �}�X�^�[
BreakBreak
BrightnessColor Picker �̗��p
BuildDetailsBuildDetails()
CallOn �L�[ Call �L�[���[�h
CameraCamera �L�[���[�h 3D Viewer Camera �v�[��
CancelSoftwareUpdateCancelSoftwareUpdate �L�[���[�h
CaptureStomp �L�[ Capture �L�[���[�h
ChangeDestinationChangeDestination �L�[���[�h
ChannelChannel �L�[ Channel �L�[���[�h Fixture Sheet �t�B�N�X�`���Ƃ�
Channel Sets�d��
ChannelSetChannelSet �L�[���[�h
ChatChat �L�[���[�h
ChatJoinChatJoin �L�[���[�h
ChatLeaveChatLeave �L�[���[�h
ChildrenChildren(handle)
CIDDMX Sheet Fixture Sheet �V���[�ւ̃t�B�N�X�`���lj� Parameter List �t�B�N�X�`���Ƃ� 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�`
CIEColor Picker �̗��p
Class�N���X�ƃ��C��
ClassExistsClassExists(string)
CleanUpCleanUp �L�[���[�h
ClearClear �L�[ Clear �L�[���[�h �v���O���}�Ƃ�
ClearActiveClearActive �L�[���[�h �v���O���}�Ƃ�
ClearAllClearAll �L�[���[�h �v���O���}�Ƃ�
ClearSelectionClearSelection �L�[���[�h �v���O���}�Ƃ�
CLI�}�N���̍쐬
ClockClock �^�C���R�[�h�E�X���b�g�Ƃ�
CloneX1 | Clone �L�[ Clone �L�[���[�h
CloseAllOverlaysCloseAllOverlays()
CloseUndoCloseUndo(handle)
CmdCmd(string[, handle])
CmdIndirectCmdIndirect(string[, handle[, handle]])
CmdIndirectWaitCmdIndirectWait(string[, handle[, handle]])
CmdObjCmdObj()
CMYColor Picker �̗��p
CollectCollect �L�[���[�h
CollectionCollection �L�[���[�h
ColorColor �L�[���[�h
Color PickerColor Picker �̗��p
Color ThemeDesk Lights �J���[�e�[�}
ColorDefinitionColorDefinition �L�[���[�h
ColorThemeColorTheme �L�[���[�h
ColumnsDMX�|�[�g�̐ݒ�
Command Area03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ�
Command Line�R�}���h���C��
Command Line History�g���R�}���h���C���\���̃I�v�V���� Echo �L�[���[�h List �L�[���[�h Version �L�[���[�h ErrPrintf(string) Dump (handle) Printf(string) 03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� �R�}���h���C��
Command Line Interaction�}�N���̍쐬
Command SectionCommand Area �R���g���[���o�[
Command Wing BarCommand Wing Bar �R���g���[���o�[
CommandDelayCommandDelay �L�[���[�h
Common�E�B���h�E�̒lj�
CompareCompare �c�[��
CondensedDMX�|�[�g�̐ݒ� grandMA3 extension �̐ڑ� �p�b�`����уt�B�N�X�`���ݒ�
Condensed TimingSequence Sheet
ConfigTableConfigTable()
ConfigurationExecutor Configurations Configuration �L�[���[�h
Configure Display�G���R�[�_�o�[ �R���g���[���o�[ �f�B�X�v���C�̍\�� ���[�U��`�G���A �r���[�o�[ �E�B���h�E�̒lj�
ConfirmConfirm(string[, string[, integer[, boolean]]])
ConnectorView�R�l�N�^�̃s���z�u �N�C�b�N�X�^�[�g DMX�|�[�g�̐ݒ�
ConsoleConsole �L�[���[�h
Constant BrightnessColor Picker �̗��p
Content SheetContent Sheet
Control Bar�R���g���[���o�[
Cook�L���[�E���V�s Update �L�[ Cook �L�[���[�h
Copy�L���[�̃R�s�[ �f�[�^�v�[�� Copy �L�[ Copy �L�[���[�h �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃R�s�[
CountdownCountdown
CreateUndoCreateUndo(string)
Crossfade�G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖��
CtrlCtrl �L�[
CueCue �L�[ Cue �L�[���[�h
Cue ModeContent Sheet
Cue OnlyContent Sheet �L���[�̃R�s�[ �L���[�̍폜 �L���[�̕ۑ� �L���[�̍X�V /CueOnly �I�v�V�����E�L�[���[�h �d��
Cue Zero�g���b�L���O�Ƃ�
CueAbsoluteCueAbsolute �L�[���[�h
CueDelay�L���[�E�^�C�~���O Time �L�[ CueDelay �L�[���[�h
CueFade�L���[�E�^�C�~���O Time �L�[ CueFade �L�[���[�h
CueInDelayCueInDelay �L�[���[�h
CueInFadeCueInFade �L�[���[�h
CueOutDelayCueOutDelay �L�[���[�h
CueOutFadeCueOutFade �L�[���[�h
CueRelativeCueRelative �L�[���[�h
CueUpdateCueUpdate �L�[���[�h
CueZero10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p
CurrentEnvironmentCurrentEnvironment �L�[���[�h CurrentEnvironment()
CurrentExecPageCurrentExecPage()
CurrentProfileCurrentProfile()
CurrentUserCurrentUser �L�[���[�h CurrentUser()
CurrentUserProfileCurrentUserProfile �L�[���[�h
CustomDMX Curves
Custom/Master Section����G�N�[�L���[�^ �R���g���[���o�[
CutCopy �L�[ Cut �L�[���[�h
DataArt-Net ���j���[ sACN (streaming ACN) ���j���[
Data Pools�f�[�^�v�[�� �E�B���h�E�̒lj�
DataPoolPreset �L�[ DataPool �L�[���[�h DataPool()
Date and TimeDate and Time
Day�\�����[�h
Daylight InfoDate and Time
DC RemoteDC�����[�g���͂̐ڑ� DC�����[�g
DC�����[�gDC�����[�g���͂̐ڑ� DC�����[�g
Deactivation �O���[�vDeactivation �O���[�v Attribute Definitions
Decel�t�F�C�U�[ 14 �t�F�C�U�[
DecelerationDeceleration �L�[���[�h
Decimal16Decimal16 �L�[���[�h
Decimal24Decimal24 �L�[���[�h
Decimal8Decimal8 �L�[���[�h
DefaultDefault �L�[���[�h /Default �I�v�V�����E�L�[���[�h Parameter List
DefaultDisplayPositionsDefaultDisplayPositions()
Delay�L���[�E�^�C�~���O Time �L�[ Delay �L�[���[�h �v���Z�b�g
DelayToPhase�t�F�C�U�[
Delete�L���[�̍폜 �摜 Delete �L�[ Delete �L�[���[�h �X�N���u���̍폜 �t�B���^�̍폜 ���[���h�̍폜 �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̍폜
DeleteGlobalVariableDeleteGlobalVariable �L�[���[�h
DeleteOtherVersionsDeleteOtherVersions �L�[���[�h
DeleteUserVariableDeleteUserVariable �L�[���[�h
DelGlobalVariable�ϐ�
DelUserVariable�ϐ�
DelVarDelVar(handle, string)
Desk Light�茳���̐ڑ�
Desk LightsDesk Lights
Desk LockPause | Fix �L�[
DeskLockedDeskLocked()
Destination Attribute�d��
DeviceConfigurationDeviceConfiguration()
DHCPgrandMA3 Nodes �̐��� �C���^�[�t�F�[�X��IP
DimmerFull �L�[���[�h Zero �L�[���[�h �t�B�N�X�`���̑��� 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐���
DIN�R�l�N�^�̃s���z�u
DiscoverysACN (streaming ACN) ���j���[
DismissDismiss �L�[���[�h �Z�b�V��������O��
DisplayDisplay �L�[���[�h ���j���[�̕\���ꏊ�ύX ���j���[ ��ʂ���̃E�B���h�E�폜
DisplayPort�O����ʂ̐ڑ�
DisplaysgrandMA3 onPC �� Displays �R���g���[���o�[
DMXDMX���o�� �C�[�T�l�b�gDMX DMX�|�[�g�̐ݒ� DMX�̐ڑ� X8 | DMX �L�[ 17 �l�b�g���[�N��DMX�̏o�͕��@
DMX CurvesDMX Curves
DMX Protocols�C�[�T�l�b�gDMX ���j���[
DMX RemoteDMX�̐ڑ� DMX�����[�g
DMX SheetDMX Sheet
DMX UniversesDMX Universes
DMXAddressDMX Sheet X8 | DMX �L�[ DMXAddress �L�[���[�h
DMXLayerDMXLayer �L�[���[�h
DMXModesDMXModes �̑}��
DMXReadoutDMXReadout �L�[���[�h
DMXUniverseDMX Sheet X8 | DMX �L�[ DMXUniverse �L�[���[�h
DMX�A�h���XDMX Sheet DMXAddress �L�[���[�h �V���[�ւ̃t�B�N�X�`���lj�
DMX�J�[�uDMX Curves
DMX�`�����l��DMX Sheet
DMX�e�X�^�[DMX Sheet
DMX�|�[�gDMX�|�[�g�̐ݒ� 17 �l�b�g���[�N��DMX�̏o�͕��@
DMX���j�o�[�XDMXUniverse �L�[���[�h
DMX�����[�gDMX�����[�g
DMX���MArt-Net �ɂ��DMX���M
DoubleSpeedDoubleSpeed �L�[���[�h
DownDown �L�[ Down �L�[���[�h
DrawPointerDrawPointer(integer,table[,integer])
DriveDrive �L�[���[�h
DropOwnershipDropOwnership �L�[���[�h �I�u�W�F�N�g�̏��L��
D-Sub�R�l�N�^�̃s���z�u
DumpDump (handle)
DumpLogDumpLog �L�[���[�h
EchoEcho �L�[���[�h Echo(string)
EditEdit �L�[ Edit �L�[���[�h
Edit Display Preference���j���[�̕\���ꏊ�ύX
Edit Layout���C�A�E�g�v�f�̕ҏW
Edit Title Bar�^�C�g���o�[�̐ݒ�
EditSetting�O���[�v�̕ҏW Edit �L�[ EditSetting �L�[���[�h �v���Z�b�g�̕ҏW��X�V
EffectEffect �L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ�
EjectEject �L�[���[�h
Embedded�v���Z�b�g �v���Z�b�g�̐V�K�쐬
Encoder Bar�G���R�[�_�o�[
Encoder Toolbar�G���R�[�_�E�c�[���o�[
EncoderPageEncoderPage �L�[���[�h
End user license agreement�ŏ��̓d������
EndIfIf �L�[ EndIf �L�[���[�h
EnvironmentEnvironment �L�[���[�h
EnvironmentalEnvironmental �t�B�N�X�`���^�C�v
ErrEchoErrEcho(string)
ErrPrintfErrPrintf(string)
EscEsc �L�[
Ethernet�C�[�T�l�b�g�̐ڑ�
EULA�ŏ��̓d������ grandMA3 consoles �̍X�V grandMA3 viz-key �̍X�V ����
ExchangeExchange �L�[���[�h
ExecX16 | Exec �L�[
Exec Time�G���R�[�_�o�[
Executor�G�N�[�L���[�^�Ƃ� Executor Configurations X16 | Exec �L�[ Executor �L�[���[�h
Executor Time�L���[�E�^�C�~���O �^�C���E�R���g���[�� �G���R�[�_�o�[
ExportExport �L�[���[�h Export(handle, file_path, file_name) Export(filename, export_data)
Export Media on Show Save�V���[�t�@�C���̑���
ExportCSVExportCSV(filename, export_data)
ExportJsonExportJson(filename, export_data)
ExtensionExtension �L�[���[�h
ExtractAt �L�[ Extract �L�[���[�h �v���Z�b�g
F10�L�[�{�[�h�E�V���[�g�J�b�g �L�[
F11�L�[
F312 ���[�r���O���C�g�̐��� Command Area
F4Master Controls
F5�G�N�[�L���[�^�E�G�������g 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p Playback Controls
F710 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p
F9��̃��b�N �L�[
Fade�L���[�E�^�C�~���O Time �L�[ Fade �L�[���[�h �v���Z�b�g
FaderColor Picker �̗��p
FaderCrossFadeFaderCrossFade �L�[���[�h
FaderCrossFadeAFaderCrossFadeA �L�[���[�h
FaderCrossFadeBFaderCrossFadeB �L�[���[�h
FaderMasterX16 | Exec �L�[ FaderMaster �L�[���[�h
FaderRateFaderRate �L�[���[�h
FaderSpeedFaderSpeed �L�[���[�h
FaderTempFaderTemp �L�[���[�h
FaderTimeFaderTime �L�[���[�h
Feature Group Control Bar�t�B�[�`���O���[�v�E�R���g���[���o�[
Feature �O���[�vAttribute Definitions Feature �O���[�v
FeatureGroupPreset �L�[ FeatureGroup �L�[���[�h
FIDDMX Sheet Fixture Sheet �V���[�ւ̃t�B�N�X�`���lj� Parameter List �t�B�N�X�`���Ƃ� 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�`
FilterGroup �L�[ Filter �L�[���[�h �t�B���^�̍폜
Filters���[���h�ƃt�B���^
Fit���C�A�E�g�̍쐬
FixPause | Fix �L�[ Fix �L�[���[�h
FixtureFixture �L�[ Fixture �L�[���[�h Fixture Sheet �t�B�N�X�`���Ƃ�
Fixture ID�t�B�N�X�`���Ƃ�
Fixture Share�w���v�ɂ‚��� GDTF�̃C���|�[�g 11 ���[�r���O���C�g�̒lj�
Fixture Sheet�t�B�N�X�`���̑I�� Fixture Sheet 03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� �}�[�J�F
Fixture Types�t�B�N�X�`���^�C�v�̃G�N�X�|�[�g �t�B�N�X�`���^�C�v�̃C���|�[�g
FixtureClassFixtureClass �L�[���[�h
FixtureLayerFixtureLayer �L�[���[�h
FixtureTypeFixtureType �L�[���[�h
FlashFlash �L�[���[�h
FlipFlip �L�[���[�h
FogFog �L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ�
Follow3D Viewer
FreezeFreeze �L�[ Freeze �L�[���[�h �v���O���}�Ƃ�
FromAddrFromAddr(string[, handle])
FullDMX�|�[�g�̐ݒ� grandMA3 extension �̐ڑ� Full �L�[ Full �L�[���[�h �p�b�`����уt�B�N�X�`���ݒ�
GDTF�t�B�N�X�`���^�C�v�̃G�N�X�|�[�g �t�B�N�X�`���^�C�v�̃C���|�[�g GDTF�̃C���|�[�g /GDTF �I�v�V�����E�L�[���[�h ���[���h�T�[�o
GelPreset �L�[ Gel �L�[���[�h Gel �v�[��
Geometry�W�I���g���̑}��
GetApiDescriptorGetApiDescriptor()
GetAttributeByUIChannelGetAttributeByUIChannel(integer)
GetAttributeCountGetAttributeCount()
GetAttributeIndexGetAttributeIndex(string)
GetChannelFunctionGetChannelFunction(integer, integer)
GetChannelFunctionIndexGetChannelFunctionIndex()
GetClassDerivationLevelGetClassDerivationLevel(string)
GetDisplayByIndexGetDisplayByIndex(integer)
GetDisplayCollectGetDisplayCollect()
GetDMXUniverseGetDMXUniverse(integer[, boolean])
GetDMXValueGetDMXValue(integer[, integer, boolean])
GetExecutorGetExecutor(integer)
GetFocusGetFocus()
GetFocusDisplayGetFocusDisplay()
GetGlobalVariableGetGlobalVariable �L�[���[�h �ϐ�
GetObjApiDescriptorGetObjApiDescriptor()
GetPathGetPath(string[, boolean] | integer)
GetPathSeparatorGetPathSeparator()
GetRTChannelGetRTChannel(integer)
GetRTChannelCountGetRTChannelCount()
GetRTChannelsGetRTChannels(integer[,boolean] OR handle[,boolean])
GetSampleGetSample(string)
GetSelectedAttributeGetSelectedAttribute()
GetShowFileStatusGetShowFileStatus()
GetSubfixtureGetSubfixture(integer)
GetSubfixtureCountGetSubfixtureCount()
GetTokenNameGetTokenName(string)
GetTokenNameByIndexGetTokenNameByIndex(int)
GetUIChannelCountGetUIChannelCount()
GetUIChannelIndexGetUIChannelIndex(integer, integer)
GetUIChannelsGetUIChannels(integer[,boolean] OR handle[,boolean])
GetUserVariableGetUserVariable �L�[���[�h �ϐ�
GetVarGetVar(handle, string)
Global/Global �I�v�V�����E�L�[���[�h �v���Z�b�g �v���Z�b�g�̐V�K�쐬 13 �v���Z�b�g
GlobalMaster�Z�b�V�����E�}�X�^�[�̑I�� ���[�J���l�b�g���[�N�E�f�o�C�X
GlobalVarsGlobalVars()
Go-�L���[�̍Đ� Go- | Top �L�[ Go- (��) �L�[ Go- �L�[���[�h
Go+�L���[�̍Đ� Go+ | Temp �L�[ Go+ (��) �L�[ Go+ �L�[���[�h
Gobo�S�{
GoFastBackward<<< [GoFastBackward] �L�[���[�h
GoFastForward>>> [GoFastForward] �L�[���[�h
Goto�L���[�̍Đ� Goto �L�[ Goto �L�[���[�h
Grand Master�O�����h�}�X�^�[ ����G�N�[�L���[�^ �G���R�[�_�o�[
Grand �}�X�^�[Grand �}�X�^�[
grandMA3grandMA3 ���[�U�}�j���A�� grandMA3 �N�C�b�N�X�^�[�g�K�C�h
grandMA3 compactgrandMA3 compact
grandMA3 compact XTgrandMA3 compact XT
grandMA3 consoles�N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l grandMA3 consoles grandMA3 consoles �N�C�b�N�}�j���A�� grandMA3 consoles �̍X�V
grandMA3 extensiongrandMA3 extension grandMA3 extension �̐ڑ�
grandMA3 fader winggrandMA3 fader wing �̐ڑ�
grandMA3 full-sizegrandMA3 full-size
grandMA3 full-size CRVgrandMA3 full-size CRV
grandMA3 I/O NodegrandMA3 I/O node
grandMA3 I/O Node DIN-RailgrandMA3 I/O node DIN-Rail
grandMA3 I/O NodesgrandMA3 I/O Nodes �N�C�b�N�}�j���A�� �Z�p�d�l �N�C�b�N�X�^�[�g
grandMA3 lightgrandMA3 light
grandMA3 light CRVgrandMA3 light CRV
grandMA3 NodegrandMA3 Nodes �̐���
grandMA3 NodesgrandMA3 nodes grandMA3 Nodes �N�C�b�N�}�j���A�� grandMA3 Nodes �̍X�V �N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l
grandMA3 Nodes DIN-Rail�N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l grandMA3 nodes DIN-Rail grandMA3 Nodes DIN-Rail �N�C�b�N�}�j���A��
grandMA3 onPCgrandMA3 onPC grandMA3 onPC Terminal �A�v�� grandMA3 onPC �� Displays
grandMA3 onPC command winggrandMA3 onPC command wing grandMA3 onPC command wing �N�C�b�N�}�j���A�� �N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l
grandMA3 onPC command wing XTgrandMA3 onPC command wing XT �N�C�b�N�}�j���A�� grandMA3 onPC command wing XT �N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l
grandMA3 onPC fader winggrandMA3 onPC fader wing �N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l grandMA3 onPC fader wing �N�C�b�N�}�j���A��
grandMA3 onPC rack-unitgrandMA3 onPC rack-unit grandMA3 onPC rack-unit �N�C�b�N�}�j���A�� �N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l
grandMA3 onPC WindowsgrandMA3 onPC Windows �n�[�h�E�F�A�̍X�V
grandMA3 processing unit�N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l �p�����[�^���̊g��
grandMA3 processing unitsgrandMA3 processing units grandMA3 processing units �N�C�b�N�}�j���A��
grandMA3 replay unitgrandMA3 replay unit
grandMA3 viz-keygrandMA3 viz-key �N�C�b�N�}�j���A�� grandMA3 viz-key �̍X�V �N�C�b�N�X�^�[�g �Z�p�d�l
GridX3 | Grid �L�[ Grid �L�[���[�h MAtricks �� Shuffle
GridPos�G���R�[�_�E�c�[���o�[
GridPositionGridPosition �L�[���[�h
Group�O���[�v�̍쐬 Group �L�[ Group �L�[���[�h MAtricks Groups 06 �O���[�v
Grouping�t�B�N�X�`���Ƃ� 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�`
Groups�O���[�v
guestLogOut �L�[���[�h ���[�U�̍쐬
HalfSpeedHalfSpeed �L�[���[�h
Handle�G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� �n���h�� (handle: light_userdata)
HandleToIntHandleToInt(handle)
HandleToStrHandleToStr(handle)
HasActivePlaybackHasActivePlayback(handle)
Help�w���v�ɂ‚��� Help �L�[ Help �L�[���[�h �R���g���[���o�[
HelpluaHelpLua �L�[���[�h
Hex16Hex16 �L�[���[�h
Hex24Hex24 �L�[���[�h
Hex8Hex8 �L�[���[�h
High�L���[�̍Đ�
Highest�L���[�̍Đ�
HighlightHighlt [Highlight] �L�[ Highlight �L�[���[�h Parameter List Master Controls
HighltHighlt [Highlight] �L�[
HookObjectChangeHookObjectChange
HostOSHostOS()
HostSubTypeHostSubType()
HostTypeHostType()
HouselightsHouselights �L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ�
HSBColor Picker �̗��p
HTP�L���[�̍Đ�
HzHz �L�[���[�h
IdleMasterArt-Net ���j���[ �Z�b�V�����E�}�X�^�[�̑I�� �X�^���h�A�����E�f�o�C�X
IDTypeChannel �L�[ �V���[�ւ̃t�B�N�X�`���lj� 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�`
ID�^�C�v�t�B�N�X�`���Ƃ�
IfIf �L�[ EndIf �L�[���[�h If �L�[���[�h
IfActiveIf �L�[ IfActive �L�[���[�h
IfOutputIf �L�[ IfOutput �L�[���[�h
IfProgrammerIf �L�[ IfProgrammer �L�[���[�h
Image�摜 Image �L�[���[�h 07 �A�s�A�����X
ImportImport �L�[���[�h Import Import(handle, file_path, file_name)
Import / ExportImport / Export ���j���[ ���j���[
In & Out�����[�g���o��
Include DependenciesImport / Export ���j���[
IncProgressIncProgress(handle, integer)
IndexIndex �L�[���[�h
Individual�L���[�E�^�C�~���O
InfoInfo �E�B���h�E
InsertCopy �L�[ Insert �L�[���[�h �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̑}��
Insert New Fixtures�t�B�N�X�`���^�C�v�̃C���|�[�g �V���[�ւ̃t�B�N�X�`���lj� 11 ���[�r���O���C�g�̒lj� 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�`
IntegrateAt �L�[ Integrate �L�[���[�h
InterfaceInterface �L�[���[�h
IntToHandleIntToHandle(integer)
InvertInvert �L�[���[�h MAtricks �� Shuffle
InviteInvite �L�[���[�h �Z�b�V�����ւ̏���
IPIP �L�[���[�h
IP�A�h���XgrandMA3 Nodes �̐��� Art-Net ���j���[ Art-Net �ɂ��DMX���M sACN (streaming ACN) ���j���[ grandMA3 extension �̐ڑ� IP �L�[���[�h �C���^�[�t�F�[�X��IP �Z�b�V�����ւ̎Q�� SFTP�ڑ�
IsObjectValidIsObjectValid(handle)
Iterations�A�W�F���_�E�G���g���[�̍쐬
JoinSessionJoinSession �L�[���[�h �Z�b�V�����̍쐬 �Z�b�V�����ւ̎Q��
KeyKey �L�[���[�h
KeyboardKeyboard �L�[���[�h
KeyboardObjKeyboardObj()
KeyboardShortcut�L�[�{�[�h�E�V���[�g�J�b�g KeyboardShortcut �L�[���[�h
KillKill �L�[���[�h
KnockInKnockIn �L�[���[�h
KnockOutKnockOut �L�[���[�h
LabelSequence Settings Assign �L�[ Label �L�[���[�h �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃��x���t��
LatitudeDate and Time
Layer�N���X�ƃ��C��
LayersMAtricks �� Shuffle
LayoutX4 | Layout �L�[ Layout �L�[���[�h ���C�A�E�g�̍쐬 ���C�A�E�g�̕ҏW ���C�A�E�g�E�G���R�[�_�o�[ ���C�A�E�g
Layout Encoder Bar���C�A�E�g�E�G���R�[�_�o�[
Layout View���C�A�E�g�v�f�̕ҏW Layout View �̕ҏW Layout View Settings
LearnLearn | Rate1 �L�[
LearnSpeedLearnSpeed �L�[���[�h
LeaveSessionLeaveSession �L�[���[�h �Z�b�V�������甲����
LEDDesk Lights
LibraryLibrary �L�[���[�h
Line HeightAt Filter
LinkX2 | Link �L�[ �G���R�[�_�E�c�[���o�[
Link TypeContent Sheet Sequence Sheet Info �E�B���h�E
ListList �L�[ List �L�[���[�h
List ReferenceInfo �E�B���h�E
ListOwnershipListOwnership �L�[���[�h �I�u�W�F�N�g�̏��L��
ListReferenceListReference �L�[���[�h
Live PatchLive Patch 3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u 05 �t�B�N�X�`����3D�ݒ� ���j���[
Load�L���[�̍Đ� Goto �L�[ Load �L�[���[�h
Load Preference�E�B���h�E�̐ݒ�
LoadedGo+ (��) �L�[ Loaded �L�[���[�h
LoadShowLoadShow �L�[���[�h �V���[�t�@�C���̓ǂݍ��� �V���[�t�@�C���̑���
LocationDate and Time
LockLock �L�[���[�h �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃��b�N�Ɖ���
LogInLogIn �L�[���[�h ���[�U�̍쐬
LogOutLogOut �L�[���[�h
LongitudeDate and Time
Low�L���[�̍Đ�
Lowest�L���[�̍Đ�
LowlightHighlt [Highlight] �L�[ Lowlight �L�[���[�h Parameter List
LTCLTC�̐ڑ� �O���^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^
LTP�L���[�̍Đ� DMX�|�[�g�̐ݒ�
LuaHelpLua �L�[���[�h Lua �L�[���[�h LuaFile �L�[���[�h �C���^�[�t�F�[�X�֐� �v���O���X�o�[ Lua �֐� - Object API Lua �֐� - Object-Free API �ϐ��֐� �v���O�C�� Lua �Ƃ�
Lua Code Templates�v���O�C��
LuaFileLuaFile �L�[���[�h
MAMA �L�[
MA Lighting ForumWindows™® �ł̃C���X�g�[��
MA Network SwitchMA Network Switch
macOSmacOS® �ł̃C���X�g�[�� macOS® �̍œK�� grandMA3 onPC �̃V�X�e���v��
MacroX14 | Macro �L�[ Macro �L�[���[�h �L�[��{�^���ւ̃}�N�����蓖�� �}�N���̍쐬 �}�N���̕ҏW �}�N�� 09 �}�N��
MAgic�v���Z�b�g �v���Z�b�g�̐V�K�쐬
MA-Net Interface�Z�b�V����
MArkerMArker �L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ� MArker �t�B�N�X�`��
Master�G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� FaderMaster �L�[���[�h Master �L�[���[�h
Master ControlsMaster Controls �R���g���[���o�[
MasterPoolMasterPool()
MAtricksMAtricks �L�[���[�h Shuffle �L�[���[�h MAtricks �� Shuffle MAtricks Blocks MAtricks Groups MAtricks Shuffle MAtricks Transform MAtricks Widths MAtricks Wings �v���Z�b�g
MeasureMeasure �L�[���[�h �t�F�C�U�[
MediaMedia �L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ�
MemoryInfoMemoryInfo �L�[���[�h
MenuMenu �L�[ Menu �L�[���[�h �R���g���[���o�[ ���j���[
Mesh���f���̑}�� Mesh �L�[���[�h ���b�V��
Message Center�R�}���h���C��
MessageBoxMessageBox(table)
MIBMove In Black Sequence Settings 15 �����L���[�����ƒV�[�P���X
MIDIMIDI�̐ڑ� SendMIDI �L�[���[�h onPC Settings MIDI MIDI�����[�g �O���^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^ �^�C���R�[�h�E�X���b�g�Ƃ�
MIDI RemoteMIDI�����[�g
MIDI�����[�gMIDI�����[�g
MinMaxDMX Curves
MirrorMAtricks Transform
Mode2MA Network Switch grandMA3 Nodes �̐��� SwitchTograndMA2Software �L�[���[�h
Month�\�����[�h
More�E�B���h�E�̒lj�
MouseTrackpad �E�B���h�E
MouseObjMouseObj()
MoveMove �L�[ Move �L�[���[�h �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̈ړ�
Move In BlackMove In Black 15 �����L���[�����ƒV�[�P���X �V�X�e���F
Movement Space�X�e�[�W MArker �t�B�N�X�`��
MultipatchMultipatch �L�[���[�h �}���`�p�b�`�E�t�B�N�X�`���̒lj� �t�B�N�X�`���Ƃ�
MVRMy Virtual Rig
My Playbacks OnlyRunning Playbacks
My Virtual RigMy Virtual Rig
MyRunningMacroMyRunningMacro �L�[���[�h
MyRunningPresetMyRunningPreset �L�[���[�h
MyRunningSequenceMyRunningSequence �L�[���[�h
MyRunningTimerMyRunningTimer �L�[���[�h
NaturalNatural �L�[���[�h
NDINDI �L�[���[�h �v���g�R���̏ڍ� ����
Negative�O���[�v�E�}�X�^�[
NetworkgrandMA3 Nodes �̐��� grandMA3 extension �̐ڑ� �l�b�g���[�L���O �Z�b�V���� Web�����[�g 17 �l�b�g���[�N��DMX�̏o�͕��@ ���j���[
Network Interface�C���^�[�t�F�[�X��IP
Network Key Registry�J�X�^���L�[�̍쐬
NetworkNodeNetworkNode �L�[���[�h
NewShowNewShow �L�[���[�h �V���[�t�@�C���̐V�K�쐬
NextNext �L�[ Next �L�[���[�h
NextYNextY �L�[���[�h
NextZNextZ �L�[���[�h
NodesArt-Net ���j���[
NonDimNonDim �L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ�
None���[�U�ݒ�
NormalAt �L�[ Normal �L�[���[�h
NoteNote �L�[���[�h �m�[�g
Object�G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖��
Object APILua �֐� - Object API
Object-Free APILua �֐� - Object-Free API
ObjectListObjectList
OffOff �L�[ Off �L�[���[�h
Off Cue�g���b�L���O�Ƃ�
Off MenuRunning Playbacks
OffCue10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p
OffsetOffset �L�[���[�h
OnOn �L�[ On �L�[���[�h
Online Time�Z�b�V�����E�}�X�^�[�̑I��
Only SelectedDMX Sheet
OnPConPC �L�[���[�h grandMA3 onPC onPC Settings
OopsOops �L�[ Oops �L�[���[�h CloseUndo(handle) CreateUndo(string) �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̍폜
Oops �I�[�o�[���COops �I�[�o�[���C
Open Sound ControlOSC (Open Sound Control)
Open Stage ControlOpen Stage Control
OSCOSC �L�[���[�h SendOSC �L�[���[�h �v���g�R���̏ڍ� �� Open Stage Control QLab TouchOSC OSC (Open Sound Control)
Output ConfigurationgrandMA3 Nodes �̐��� DMX�|�[�g�̐ݒ� MIDI�̐ڑ� LTC�̐ڑ� 17 �l�b�g���[�N��DMX�̏o�͕��@ RDM (Remote Device Management) DC�����[�g �^�C���R�[�h�E�X���b�g�Ƃ� ���j���[
OutputLayerOutputLayer �L�[���[�h
Ownership�I�u�W�F�N�g�̏��L��
Page�G�N�[�L���[�^�Ƃ� X15 | Page �L�[ Page �L�[���[�h
Page-Page- �L�[
Page+Page+ �L�[
Pan/TiltTrackpad �E�B���h�E
PanicPanic �}�N��
Parameter ListDMX Curves Parameter List
ParkPark �L�[���[�h
PartCue �L�[ Part �L�[���[�h Fixture Sheet
PasteCopy �L�[ Paste �L�[���[�h
PatchPatch �L�[���[�h Patch() �p�b�`����уt�B�N�X�`���ݒ� �V���[�ւ̃t�B�N�X�`���lj� �V���[����̃t�B�N�X�`���폜 �X�e�[�W 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�` ���j���[
Pause�L���[�̍Đ� ��̃��b�N Pause | Fix �L�[ Pause (��) �L�[ �L�[ Pause �L�[���[�h
PDFPDF�Ƃ��ăw���v���J��
PercentPercent �L�[���[�h
PercentFinePercentFine �L�[���[�h
PhasePhase �L�[���[�h �t�F�C�U�[ 14 �t�F�C�U�[
PhaserX13 | Phaser �L�[ �t�F�C�U�[ Phaser Editor �G���R�[�_�E�c�[���o�[
Phaser Editor�T�[�N���E�t�F�C�U�[�̍쐬 Position �v���Z�b�g�ɂ��T�[�N���E�t�F�C�U�[�̍쐬 �T�C���E�f�B�}�[�E�t�F�C�U�[�̍쐬 ���C���{�[�J���[�E�t�F�C�U�[�̍쐬 Phaser Editor 14 �t�F�C�U�[
Phaser Encoder ToolbarPhaser Editor
Phoenix�R�l�N�^�̃s���z�u
PhysicalPhysical �L�[���[�h
Physical UnitAttribute Definitions
Playback�G�N�[�L���[�^�E�G�������g Sequence Settings �G�N�[�L���[�^�Ƃ� 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p ���[�U�ݒ�
Playback Bar�v���C�o�b�N�o�[
Playback ControlsPlayback Controls �R���g���[���o�[
Playback �}�X�^�[Playback �}�X�^�[
PleasePlease �L�[
PluginX14 | Macro �L�[ Plugin �L�[���[�h
Plugins�v���O�C��
Pools�E�B���h�E�̒lj�
PopupInputPopupInput
Posi Stage NetPSN (Posi Stage Net)
Position���C�A�E�g�E�G���R�[�_�o�[ 3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u
Position Calibration3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u
Positive�O���[�v�E�}�X�^�[
Power�N�C�b�N�X�^�[�g �ŏ��̓d������ Power �L�[ �V�X�e���̃V���b�g�_�E��
Power LostUPS�o�b�e���[
Precise Edit�^�b�`����
Preference�E�B���h�E�̐ݒ�
Preference and Timing�}�X�^�[
Preferences and TimingMove In Black Store Settings �ƃv���t�@�����X�̕ۑ� �L�[�{�[�h�E�V���[�g�J�b�g ���C�A�E�g �t�F�C�U�[ �v���Z�b�g�̗��p �^�C���R�[�h ���j���[
PresetPreset �L�[ Preset �L�[���[�h
Preset ModeFeature �O���[�v �v���Z�b�g�̐V�K�쐬 �v���Z�b�g�̕ҏW��X�V
Presets���[�U�ݒ� �d�� �E�B���h�E�̒lj�
PresetUpdatePresetUpdate �L�[���[�h
PressPress �L�[���[�h
PrevPrev [Previous] �L�[
PreviewPrvw [Preview] �L�[ Preview �L�[���[�h
PreviousPrev [Previous] �L�[ Previous �L�[���[�h
PreviousYPreviousY �L�[���[�h
PreviousZPreviousZ �L�[���[�h
Print Screen�L�[
PrintfPrintf(string)
Priority�L���[�̍Đ�
ProcessingUnitProcessingUnit �L�[���[�h
Prog OnlyFixture Sheet
Prog Time�G���R�[�_�o�[
Program���[�U�ݒ�
Program Time�^�C���E�R���g���[�� �v���O���}�Ƃ� �G���R�[�_�o�[
ProgrammerCue �L�[ Programmer �L�[���[�h
Programmer Parts�v���O���}�Ƃ�
ProgrammerPartProgrammerPart
PropertyProperty �L�[���[�h
ProtectSequence Settings
ProtocolProtocol Viewer
PrvwPrvw [Preview] �L�[
PSN�v���g�R���̏ڍ� PSN (Posi Stage Net) MArker �t�B�N�X�`��
PultPult()
PyroPyro �L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ�
QLabQLab
QualityColor Picker �̗��p
Quick Save�V���[�t�@�C���̕ۑ� �V���[�t�@�C���̑��� ���j���[
QuickeyQuickey �L�[���[�h Quickey Editor Quickey �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̗��p
QuickeysQuickeys �Ƃ� ��
Rate�L���[�E�^�C�~���O �G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� FaderRate �L�[���[�h
Rate1Learn | Rate1 �L�[ Rate1 �L�[���[�h
RCA�R�l�N�^�̃s���z�u
RDMRDM �L�[���[�h Live Patch RDM (Remote Device Management)
ReadoutDMX Sheet Readout �L�[���[�h Fixture Sheet ���[�U�ݒ�
RealtimeChannelRealtimeChannel �L�[���[�h
RebootReboot �L�[���[�h �V�X�e���̃V���b�g�_�E��
RecastRecast �L�[���[�h
Recipe�L���[�E���V�s ���V�s�E�v���Z�b�g ���V�s
RecordRecord �L�[���[�h
RelativeTime �L�[ - [Minus] �L�[���[�h + (�v���X) �L�[���[�h Relative �L�[���[�h Phaser Editor �v���Z�b�g �v���Z�b�g�̗��p
Release�g���b�L���O�Ƃ� Delete �L�[ Release �L�[���[�h /Release �I�v�V�����E�L�[���[�h
ReleaseTypeReleaseType()
ReloadAllPluginsReloadAllPlugins �L�[���[�h
ReloadUIReloadUI �L�[���[�h
RemoteRemote �L�[���[�h Web�����[�g
Remote Device ManagementRDM (Remote Device Management)
RemoteCommandRemoteCommand �L�[���[�h
RemoteHIDRemoteHID Off �L�[ RemoteHID �L�[���[�h
RemoveDelete �L�[ Remove �L�[���[�h
Render QualitiesRenderQuality �L�[���[�h 3D Viewer
Render Quality3D Viewer Render Quality
RenderQualityRenderQuality �L�[���[�h
ResetReset �L�[���[�h MAtricks �� Shuffle
RestartRestart �L�[���[�h �V�X�e���̃V���b�g�_�E��
RGBColor Picker �̗��p
RootRoot �L�[���[�h Root()
Rotation3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u
Running PlaybacksRunning Playbacks
RunningMacroRunningMacro �L�[���[�h
RunningPresetRunningPreset �L�[���[�h
RunningSequenceRunningSequence �L�[���[�h
RunningTimecodeRunningTimecode �L�[���[�h
RunningTimerRunningTimer �L�[���[�h
sACN�C�[�T�l�b�gDMX sACN (streaming ACN) ���j���[ �C�[�T�l�b�g�̐ڑ� �v���g�R���̏ڍ� DMX Universes
Save Preferences�E�B���h�E�̐ݒ�
SaveShowSaveShow �L�[���[�h �V���[�t�@�C���̕ۑ� �V���[�t�@�C���̑���
Scaling�O���[�v�E�}�X�^�[
Schedule�A�W�F���_�E�G���g���[�̍쐬
ScreenConfigurationScreenConfiguration �L�[���[�h
ScreenContentX7 | View �L�[ ScreenContent �L�[���[�h
ScribbleX4 | Layout �L�[ Scribble �L�[���[�h 08 �X�N���u�� �X�N���u�� �X�N���u���̍쐬 �X�N���u���̕ҏW �X�N���u���̍폜
SecondsSeconds �L�[���[�h
SelectSelect �L�[ Select �L�[���[�h
Select AllAt Filter
Select NoneAt Filter
Selected �}�X�^�[Selected �}�X�^�[
SelectedSequenceSelectedSequence()
SelectFixtureSelFix [SelectFixture] �L�[
SelectFixturesSelectFixtures �L�[���[�h
SelectionFixture �L�[ Selection �L�[���[�h Selection() MAtricks �� Shuffle
Selection BarSelection Bar
Selection GridMAtricks �� Shuffle Selection Grid
Selection Mode3D Viewer
SelectionCountSelectionCount()
SelectionFirstSelectionFirst()
SelectionNextSelectionNext()
Selective/Selective �I�v�V�����E�L�[���[�h �v���Z�b�g �v���Z�b�g�̐V�K�쐬 13 �v���Z�b�g
SelFixSelFix [SelectFixture] �L�[
SendMIDISendMIDI �L�[���[�h
SendOSCSendOSC �L�[���[�h
SequSequ [Sequence] �L�[
Sequence�L���[�̍Đ� �L���[�ƃV�[�P���X Sequence Sheet Sequ [Sequence] �L�[ Sequence �L�[���[�h 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p
Sequence SettingsSequence Settings
Sequence Sheet�L���[�E���V�s Sequence Sheet 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p 15 �����L���[�����ƒV�[�P���X �}�[�J�F
Sequence Update Mode�L���[�̍X�V
SerialNumberSerialNumber()
Session Data Merge�Z�b�V�����ւ̎Q��
SetAssign �L�[ Set �L�[ = (�C�R�[��) �L�� Set �L�[���[�h
SetBlockInputSetBlockInput(boolean)
SetGlobalVariableSetGlobalVariable �L�[���[�h �ϐ�
SetLEDSetLED(handle,table)
SetProgressSetProgress(handle, integer)
SetProgressRangeSetProgressRange(handle, integer, integer)
SetProgressTextSetProgressText(handle, string)
SettingsMove In Black Sequence Settings Sequence Sheet Store Settings �ƃv���t�@�����X�̕ۑ� DMX Sheet �G�N�[�L���[�^�Ƃ� Layout View Settings onPC Settings Color Picker �̗��p 3D Viewer �v���Z�b�g�v�[�� �^�C���R�[�h�̐ݒ� ���[�U�ݒ� Command Wing Bar ���j���[ �E�B���h�E�̐ݒ�
Setup���C�A�E�g�̍쐬 3D Viewer 3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u �^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^ ���[�U�ݒ�
SetUserVariableSetUserVariable �L�[���[�h �ϐ�
SetVarSetVar(handle, string, value)
SFTP�X�N���[���V���b�g SFTP�ڑ�
Sheet�A�W�F���_�E�G���g���[�̍쐬 �\�����[�h Phaser Editor
Sheet SettingsDMX Sheet
Sheet StyleRunning Playbacks
ShiftMAtricks �� Shuffle
Show PartsContent Sheet
Show StepsSequence Sheet
Show TrackedContent Sheet
ShowDataShowData()
ShowSettingsShowSettings()
ShuffleShuffle �L�[���[�h MAtricks �� Shuffle MAtricks Shuffle
ShutDownShutDown �L�[���[�h �V�X�e���̃V���b�g�_�E��
Shutdown Menu�V�X�e���̃V���b�g�_�E�� �R���g���[���o�[
sMArt ViewsMArt View
SMPTELTC�̐ڑ� �O���^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^
SnapDelaySnapDelay �L�[���[�h
Soft LTP�L���[�̍Đ�
Software Update�l�b�g���[�N�ɂ��X�V �X�V�t�@�C���̍폜 grandMA3 viz-key �̍X�V
SoftwareImportSoftwareImport �L�[���[�h
SoftwareUpdateSoftwareUpdate �L�[���[�h
SoloSolo �L�[ Solo �L�[���[�h Master Controls
SoundonPC Settings Sound �E�B���h�E
Sound Codes�d��
SoundChannel SoundChannel �L�[���[�h
Special Executors����G�N�[�L���[�^
SpecialExecSpecialExecutor �L�[���[�h
SpecialExecutorX16 | Exec �L�[
Specials�d��
SpeedSequence Settings �G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� BPM �L�[���[�h FaderSpeed �L�[���[�h Hz �L�[���[�h Measure �L�[���[�h Seconds �L�[���[�h Speed �L�[���[�h Speed �}�X�^�[ �t�F�C�U�[ 14 �t�F�C�U�[
Speed �}�X�^�[Speed �}�X�^�[
Speed1Speed1 �L�[���[�h
SpeedMasterSpeedMaster �L�[���[�h
Split View�p�b�`����уt�B�N�X�`���ݒ� �V���[�ւ̃t�B�N�X�`���lj�
StageStage �L�[���[�h 3D Viewer
Stages�X�e�[�W
Standalone�X�^���h�A�����E�f�o�C�X
StartSequence Settings
StartProgressStartProgress(string)
StationStation �L�[���[�h
StationSettingsStationSettings �L�[���[�h
StepNext �L�[ Prev [Previous] �L�[ X5 | Step �L�[ Step �L�[���[�h Fixture Sheet �t�F�C�U�[
Step BarPhaser Editor
StompStomp �L�[ Stomp �L�[���[�h �t�F�C�U�[
StopProgressStopProgress(handle)
StopwatchStopwatch
Store�L���[�̕ۑ� Store �L�[ Store �L�[���[�h �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̍쐬 �r���[�̕ۑ��ƌĂяo��
Store Remove�L���[�̕ۑ�
Store SettingsStore Settings �ƃv���t�@�����X�̕ۑ�
Store View Options�r���[�̕ۑ��ƌĂяo��
StrToHandleStrToHandle(string)
SunlightDate and Time
Super�L���[�̍Đ�
Swap�L���[�̍Đ� Swap �L�[���[�h
Swipey�A�s�A�����X�̗��p �f�[�^�v�[�� �G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� �O���[�v�̕ҏW �摜 �L�[��{�^���ւ̃}�N�����蓖�� �}�N���̕ҏW �v���Z�b�g�̐V�K�쐬 �v���Z�b�g�̕ҏW��X�V ���V�s�E�v���Z�b�g 06 �O���[�v �� �X�N���u���̍폜 �^�C���R�[�h�E�X���b�g�Ƃ� ���[�U�̍쐬 �t�B���^�̍쐬 ���[���h�̍쐬 �v�[���E�E�B���h�E
SwitchDMX Curves
SwitchTograndMA2SoftwareSwitchTograndMA2Software �L�[���[�h
SwitchTograndMA3SoftwareSwitchTograndMA3Software �L�[���[�h
Swop ProtectSequence Settings
Symbol�V���{��
Sync�t�F�C�U�[
System InfoSystem Information �p�����[�^���̎Z�o
System MonitorDumpLog �L�[���[�h Echo �L�[���[�h Echo(string) ErrEcho(string) ErrPrintf(string) Printf(string) grandMA3 onPC Terminal �A�v�� MIDI System Monitor
Target Space�X�e�[�W MArker �t�B�N�X�`��
TCX6 | TC �L�[
Temp�G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� Go+ | Temp �L�[ FaderTemp �L�[���[�h Temp �L�[���[�h
TerminalgrandMA3 onPC Terminal �A�v��
Tester Encoder BarDMX Sheet
Text�\�����[�h�̐؂�ւ�
TextInputTextInput([string[, string[, integer[, integer]]]])
Third-party Software Agreement�ŏ��̓d������
ThruThru �L�[ Thru �L�[���[�h
Time�G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� Time �L�[ FaderTime �L�[���[�h Time �L�[���[�h Time()
Time ZoneDate and Time
Time Zone ClockClock
TimecodeX6 | TC �L�[ Timecode �L�[���[�h �^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^ �^�C���R�[�h�̐ݒ�
Timecode SlotClock
Timecode Slots�^�C���R�[�h�E�X���b�g�Ƃ�
TimecodeSlotTimecodeSlot �L�[���[�h
Timeline�\�����[�h�̐؂�ւ�
TimerTimer �L�[���[�h Timer Clock �^�C�}�[
Timing�v���Z�b�g �G���R�[�_�E�c�[���o�[
ToAddrToAddr(handle)
ToggleGo+ | Temp �L�[ Toggle �L�[���[�h
Tools�E�B���h�E�̒lj�
Top�L���[�̍Đ� Go- | Top �L�[ Top �L�[���[�h
TopUpTopUp �L�[���[�h
Total Reference Update�I�u�W�F�N�g�̏��L��
TouchObjTouchObj()
TouchOSCTouchOSC
Track SheetSequence Sheet �d�� �}�[�J�F
Tracking Distance�g���b�L���O�Ƃ� Tracking Distance
TrackpadTrackpad �E�B���h�E
TransformMAtricks Transform
Transition�L���[�E�^�C�~���O Transition �L�[���[�h �t�F�C�U�[ 14 �t�F�C�U�[
TypeType �L�[���[�h
U1U1 �L�[
U2U2 �L�[
UIChannelUIChannel �L�[���[�h
UiGridSelectionUIGridSelection �L�[���[�h
UnblockUnblock �L�[���[�h
UniversalChannel �L�[ Universal �L�[���[�h /Universal �I�v�V�����E�L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ� �v���Z�b�g �v���Z�b�g�̐V�K�쐬
UniverseDMX Sheet DMX Universes
UnlockUnlock �L�[���[�h �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃��b�N�Ɖ���
UnparkUnpark �L�[���[�h
UnpressUnpress �L�[���[�h
UpUp �L�[ Up �L�[���[�h
Update�L���[�̍X�V Update �L�[ Update �L�[���[�h �v���Z�b�g�̕ҏW��X�V 13 �v���Z�b�g
UpdateContentUpdateContent �L�[���[�h
UPS�o�b�e���[UPS�o�b�e���[
USBUSB�f�o�C�X�̐ڑ�
USB Configuration�O����ʂ̐ڑ� grandMA3 fader wing �̐ڑ�
USB�L�[�{�[�hUSB�f�o�C�X�̐ڑ�
USB�f�o�C�XUSB�f�o�C�X�̐ڑ�
USB�h���C�u�t�H���_�\�� �V���[�t�@�C���̑���
USB�}�E�XUSB�f�o�C�X�̐ڑ�
UserUser �L�[���[�h ���[�U�̍쐬
User Attribute Preferences���[�U�ݒ�
User Configuration�G���R�[�_�̕���\
User Profile Settings���[�U�ݒ�
User Rights���[�U�ݒ�
User Settings���[�U�ݒ�
User1U1 �L�[ User1 �L�[���[�h
User2U2 �L�[ User2 �L�[���[�h
UserProfileUserProfile �L�[���[�h
UserVarsUserVars()
ValueRelease �L�[���[�h �t�F�C�U�[ �G���R�[�_�E�c�[���o�[
VersionVersion �L�[���[�h Version() �\�t�g�E�F�A�̍X�V
VideoVideo �L�[���[�h ����
ViewX7 | View �L�[ View �L�[���[�h ���[�U�ݒ� �r���[�̕ۑ��ƌĂяo��
View Bar�r���[�o�[
View Mode�\�����[�h �\�����[�h�̐؂�ւ�
ViewButtonX7 | View �L�[ ViewButton �L�[���[�h �r���[�̕ۑ��ƌĂяo��
viz-keyonPC Settings
WaveSound �E�B���h�E
Web RemoteWeb�����[�g
Web�����[�g�v���g�R���̏ڍ� Web�����[�g
Week�\�����[�h
Wheel Mode���[�U�ݒ�
WidthWidth �L�[���[�h MAtricks Widths �t�F�C�U�[
WiFi���C�����X�E�l�b�g���[�N WLAN - WiFi
WindowsWindows™® �̍œK�� grandMA3 onPC �̃V�X�e���v�� Windows™® �ł̃C���X�g�[��
WingMAtricks Wings
WLAN���C�����X�E�l�b�g���[�N WLAN - WiFi
WorldGroup �L�[ World �L�[���[�h ���[���h�̍쐬 ���[���h�̍폜
Worlds���[���h�ƃt�B���^
X1X1 | Clone �L�[
X10X10 �L�[
X11X11 �L�[
X12X12 �L�[
X13X13 | Phaser �L�[
X14X14 | Macro �L�[
X15X15 | Page �L�[
X16X16 | Exec �L�[
X2X2 | Link �L�[
X3X3 | Grid �L�[
X4X4 | Layout �L�[
X5X5 | Step �L�[
X6X6 | TC �L�[
X7X7 | View �L�[
X8X8 | DMX �L�[
X9X9 �L�[
xchangeMove �L�[
XkeysXkeys �L�[
XLR�R�l�N�^�̃s���z�u �I�[�f�B�I���͂̐ڑ� �茳���̐ڑ� DMX�̐ڑ� LTC�̐ڑ� RDM (Remote Device Management) �O���^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^
XYZXYZ �t�B�N�X�`���^�C�v�ɑ΂��� XYZ �̗L���� MArker �t�B�N�X�`��
X�L�[�G�N�[�L���[�^�Ƃ� �L�[ Command Area
Year�\�����[�h
zactrackzactrack
ZeroZero �L�[���[�h
�A�W�F���_�A�W�F���_ Agenda �L�[���[�h
�A�W�F���_�E�C�x���g�A�W�F���_�E�G���g���[�̕ҏW
�A�W�F���_�E�G���g���[�A�W�F���_�E�G���g���[�̍쐬 �A�W�F���_�E�G���g���[�̕ҏW
�A�W�F���_�E�c�[���o�[�A�W�F���_�E�c�[���o�[
�A�W�F���_�E���[�h�\�����[�h
�A�X�^���X�N* (�A�X�^���X�N) �L��
�A�g���r���[�gAttribute �L�[���[�h Attribute Definitions �p�����[�^ At Filter
�A�s�A�����X�A�s�A�����X �A�s�A�����X�̍쐬 �A�s�A�����X�̍폜 �A�s�A�����X�̗��p �摜 Appearance �L�[���[�h 07 �A�s�A�����X �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃��x���t��
�A���p�[�NUnpark �L�[���[�h
�C�[�T�l�b�g�C�[�T�l�b�g�̐ڑ�
�C�[�T�l�b�gDMX�C�[�T�l�b�gDMX �l�b�g���[�L���O
�C�R�[��= (�C�R�[��) �L��
�C�x���g�^�C���͈͂ƃC�x���g
�C���X�g�[��macOS® �ł̃C���X�g�[�� Windows™® �ł̃C���X�g�[�� �\�t�g�E�F�A�̍X�V grandMA3 consoles �̍X�V grandMA3 onPC Windows �n�[�h�E�F�A�̍X�V
�C���^�[�l�b�g�l�b�g���[�L���O 11 ���[�r���O���C�g�̒lj� ���[���h�T�[�o
�C���^�[�t�F�[�X�C���^�[�t�F�[�X��IP
�C���^�[�t�F�[�X�֐��C���^�[�t�F�[�X�֐�
�C���|�[�g�t�B�N�X�`���^�C�v�̃C���|�[�g GDTF�̃C���|�[�g �摜 Import / Export ���j���[ �V���{���̃C���|�[�g Import �L�[���[�h Import Import(handle, file_path, file_name) �}�N���̃C���|�[�g �}�N�� ���b�V�� My Virtual Rig �v���O�C�� ����
�E�B���h�E�E�B���h�E�A�r���[�A����у��j���[ �E�B���h�E�̒lj� �E�B���h�E�̍Ĕz�u ��ʂ���̃E�B���h�E�폜 �E�B���h�E�̐ݒ�
�G�N�X�|�[�g�t�B�N�X�`���^�C�v�̃G�N�X�|�[�g Import / Export ���j���[ Export �L�[���[�h Export(handle, file_path, file_name) Export(filename, export_data) ExportCSV(filename, export_data) ExportJson(filename, export_data) My Virtual Rig �v���O�C�� Compare �c�[��
�G�N�[�L���[�^�G�N�[�L���[�^�E�G�������g �G�N�[�L���[�^�Ƃ� �G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� Executor Configurations Executor �L�[���[�h �v���Z�b�g�̗��p 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p 14 �t�F�C�U�[ ����G�N�[�L���[�^ Playback Controls
�G�N�[�L���[�^�E�y�[�W�G�N�[�L���[�^�Ƃ�
�G�N�[�L���[�^�E���x���G�N�[�L���[�^�Ƃ�
�G���R�[�_�f���A���G���R�[�_ �G���R�[�_�̕���\
�G���R�[�_�E�c�[���o�[�G���R�[�_�E�c�[���o�[
�G���R�[�_�o�[�t�B�N�X�`���̑��� 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐��� 03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� �G���R�[�_�o�[ �f�B�X�v���C�̍\��
�I�[�f�B�I�����I�[�f�B�I���͂̐ڑ�
�I�v�V�����E�L�[���[�h�I�v�V�����E�L�[���[�h
�J�X�^���E�G���A�J�X�^���E�G���A
�J�X�^��IDEffect �L�[���[�h Fog �L�[���[�h Houselights �L�[���[�h MArker �L�[���[�h Media �L�[���[�h NonDim �L�[���[�h Pyro �L�[���[�h �t�B�N�X�`���Ƃ�
�J�X�^���L�[�J�X�^���L�[�̍쐬
�J����Camera �L�[���[�h 3D Viewer Camera �v�[�� 05 �t�B�N�X�`����3D�ݒ�
�J���[�e�[�}ColorTheme �L�[���[�h �J���[�e�[�} Compare �c�[��
�J���[�z�C�[��Color Picker �̗��p
�L�[�L�[ Press �L�[���[�h Unpress �L�[���[�h
�L�[�{�[�h�L�[ Keyboard �L�[���[�h RemoteHID �L�[���[�h
�L�[�{�[�h�E�V���[�g�J�b�g�t���[�����[�N�E�V���[�g�J�b�g �L�[�{�[�h�E�V���[�g�J�b�g KeyboardShortcut �L�[���[�h �R�}���h���C��
�L�[���[�h�R�}���h�\���ƃL�[���[�h ��ʃL�[���[�h �I�v�V�����E�L�[���[�h
�L���[�L���[�̃R�s�[ �L���[�̍폜 �L���[�̍Đ� �L���[�̃��i���o�[ �L���[�ƃV�[�P���X �L���[�̕ۑ� �L���[�̍X�V Cue �L�[���[�h 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p
�L���[�E�^�C�~���O�L���[�E�^�C�~���O
�L���[�E���V�s�L���[�E���V�s
�L���[�p�[�g�L���[�̕ۑ� 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p ���V�s
�L���[�ԍ��L���[�̃��i���o�[ �L���[�̕ۑ�
�N�C�b�N�X�^�[�g�K�C�hgrandMA3 �N�C�b�N�X�^�[�g�K�C�h 05 �t�B�N�X�`����3D�ݒ� 11 ���[�r���O���C�g�̒lj� 07 �A�s�A�����X 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐��� 12 ���[�r���O���C�g�̐��� 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�` 03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� 06 �O���[�v 09 �}�N�� 15 �����L���[�����ƒV�[�P���X 01 �V���[�̐V�K�쐬�Ə����ݒ� 17 �l�b�g���[�N��DMX�̏o�͕��@ 14 �t�F�C�U�[ 13 �v���Z�b�g 08 �X�N���u�� 00 �N�C�b�N�X�^�[�g�K�C�h�ւ悤����
�N�b�N�L���[�E���V�s Cook �L�[���[�h ���V�s
�N���X�N���X�ƃ��C�� �t�B�N�X�`���Ƃ�
�N���b�V�����O���[���h�T�[�o
�O���t�B�b�N�\���O���t�B�b�N�\��
�O�����h�}�X�^�[�O�����h�}�X�^�[ Command Area
�N���[���X�^�[�gCtrl �L�[ �X�e�[�V�������ڑ��ł��Ȃ� �N���[���X�^�[�g
�O���b�h�O���[�v�̍쐬 Selection Grid
�O���[�v�O���[�v �O���[�v�̍쐬 �O���[�v�̍폜 �O���[�v�̕ҏW �t�B�N�X�`���̑I�� 06 �O���[�v
�O���[�v�E�}�X�^�[�O���[�v�E�}�X�^�[
�O���[�o���ϐ�DeleteGlobalVariable �L�[���[�h GetGlobalVariable �L�[���[�h SetGlobalVariable �L�[���[�h GlobalVars() �ϐ��֐� �ϐ�
�N���[��Clone �L�[���[�h ���C�A�E�g�̍쐬
�R�l�N�^�R�l�N�^�̃s���z�u �N�C�b�N�X�^�[�g DMX�|�[�g�̐ݒ�
���̃g�s�b�N�̖ڎ�����
�S�{�S�{
�R�}���hCmd(string[, handle]) CmdIndirect(string[, handle[, handle]]) CmdIndirectWait(string[, handle[, handle]])
�R�}���h�E�G���A�R�}���h�E�G���A
�R�}���h���C���\���K�� �g���R�}���h���C���\���̃I�v�V���� Cmd(string[, handle]) CmdIndirect(string[, handle[, handle]]) CmdIndirectWait(string[, handle[, handle]]) �}�N���̕ҏW Web�����[�g 03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� �R�}���h���C�� �f�B�X�v���C�̍\��
�R���g���[���E�G�������g�R���g���[���E�G�������g
�R���g���[���o�[03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� grandMA3 onPC �� Displays �R���g���[���o�[ �f�B�X�v���C�̍\��
�T�[�h�p�[�e�B�[�ŏ��̓d������ MIDI grandMA3 viz-key �̍X�V ����
�T�u�Z���N�V����NextY �L�[���[�h NextZ �L�[���[�h PreviousY �L�[���[�h PreviousZ �L�[���[�h MAtricks �� Shuffle
�T�u�t�B�N�X�`��Down �L�[���[�h Fixture �L�[���[�h TopUp �L�[���[�h GetSubfixture(integer) GetSubfixtureCount() SelectionFirst() SelectionNext() �t�B�N�X�`���̑I�� Fixture Sheet 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐��� 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�`
�V�[�P���X�L���[�ƃV�[�P���X Sequence Sheet MyRunningSequence �L�[���[�h RunningSequence �L�[���[�h Sequence �L�[���[�h 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p 15 �����L���[�����ƒV�[�P���X
�V�[�g�F�V�X�e���F
�W�F�X�`���[�^�b�`����
�W�I���g���W�I���g���̑}�� DMX���[�h�̃W�I���g���ւ̃����N ���f���̃W�I���g���ւ̃����N
�V�X�e���V�X�e��
�V�X�e���F�V�X�e���F
�V�X�e���v��grandMA3 onPC �̃V�X�e���v��
�V�t�gMAtricks �� Shuffle
�V���b�g�_�E��Power �L�[ ShutDown �L�[���[�h �V�X�e���̃V���b�g�_�E��
�V���b�t��MAtricks �� Shuffle
�V���[�t�@�C��LoadShow �L�[���[�h NewShow �L�[���[�h SaveShow �L�[���[�h GetShowFileStatus() 01 �V���[�̐V�K�쐬�Ə����ݒ� �V���[�t�@�C���̓ǂݍ��� �V���[�t�@�C���̐V�K�쐬 �V���[�t�@�C���̕ۑ� �V���[�t�@�C���̐��� �V���[�t�@�C���̑���
�V���[�t�@�C���E�R���o�[�^�V���[�t�@�C���̐���
�V���O�����[�U�V���O�����[�U�ƃ}���`���[�U�E�V�X�e��
�V���{���V���{���̃C���|�[�g �V���{���̍폜 �V���{��
�X�N���[���V���b�g�X�N���[���V���b�g SFTP�ڑ�
�X�N���u���X�N���u���̊��蓖�� Scribble �L�[���[�h 08 �X�N���u�� �X�N���u�� �X�N���u���̍쐬 �X�N���u���̕ҏW �X�N���u���̍폜 �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃��x���t��
�X�N���[���^�b�`���� ��ʓI�ȃe�[�u��
�X�^���h�A�����X�^���h�A�����E�f�o�C�X
�X�e�[�WStage �L�[���[�h �X�e�[�W 05 �t�B�N�X�`����3D�ݒ�
�X�e�[�V����RemoteHID Station �L�[���[�h �Z�b�V���� �l�b�g���[�N�ɂ��X�V Web�����[�g �X�^���h�A�����E�f�o�C�X
�X�e�b�vIntegrate �L�[���[�h Step �L�[���[�h Transition �L�[���[�h Width �L�[���[�h �t�F�C�U�[ 14 �t�F�C�U�[
�X�s�[�hBPM �L�[���[�h DoubleSpeed �L�[���[�h HalfSpeed �L�[���[�h Hz �L�[���[�h LearnSpeed �L�[���[�h Measure �L�[���[�h Seconds �L�[���[�h Speed �L�[���[�h Speed1 �L�[���[�h
�X�y�[�X�X�e�[�W XYZ MArker �t�B�N�X�`��
�X���b�V��/ (�X���b�V��) �L��
�Z�b�V����Dismiss �L�[���[�h Invite �L�[���[�h JoinSession �L�[���[�h LeaveSession �L�[���[�h �Z�b�V���� �Z�b�V�����̍쐬 �Z�b�V��������O�� �Z�b�V�����ւ̏��� �Z�b�V�����ւ̎Q�� �Z�b�V�������甲���� 17 �l�b�g���[�N��DMX�̏o�͕��@ �V���O�����[�U�ƃ}���`���[�U�E�V�X�e��
�Z�b�V�����E�}�X�^�[�Z�b�V�����E�}�X�^�[�̑I��
�Z�~�R����; (�Z�~�R����) �L��
�\�t�g�E�F�A�l�b�g���[�N�ɂ��X�V macOS® �ł̃C���X�g�[�� Windows™® �ł̃C���X�g�[�� �\�t�g�E�F�A�̍X�V grandMA3 consoles �̍X�V grandMA3 Nodes �̍X�V grandMA3 viz-key �̍X�V
�^�C�g���o�[03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� �^�C�g���o�[�̐ݒ�
�^�C�}�[MyRunningTimer �L�[���[�h RunningTimer �L�[���[�h �^�C�}�[ Countdown Stopwatch
�^�C�~���O�L���[�E�^�C�~���O
�^�C���L���[�E�^�C�~���O FaderTime �L�[���[�h Time �L�[���[�h �^�C���E�R���g���[��
�^�C���E�R���g���[���^�C���E�R���g���[��
�^�C���R�[�hLTC�̐ڑ� Record �L�[���[�h Timecode �L�[���[�h �^�C���R�[�h �O���\�[�X �^�C���R�[�h�̐ݒ�
�^�C���R�[�h�E�V���[�^�C���R�[�h�E�V���[�̕ҏW �^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^ �O���^�C���R�[�h�E�V���[�̋L�^ �^�C���R�[�h�̐ݒ� �g���b�N�O���[�v
�^�C���R�[�h�E�X���b�gTimecodeSlot �L�[���[�h Clock �^�C���R�[�h�E�X���b�g�Ƃ�
�^�C���]�[��Clock
�^�C�����C���\�����[�h�̐؂�ւ�
�^�C���͈��^�C���͈͂ƃC�x���g
�_�E�����[�h�t�B�N�X�`���^�C�v GDTF�̃C���|�[�g �l�b�g���[�N�ɂ��X�V Windows™® �ł̃C���X�g�[��
�^�b�`�����^�b�`����
�`���b�gChat �L�[���[�h ChatJoin �L�[���[�h ChatLeave �L�[���[�h
�`�����l��Channel �L�[���[�h
�`�����l���Z�b�gChannelSet �L�[���[�h 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐���
�f�B�X�v���C�f�B�X�v���C�̍\��
�f�[�^�v�[���f�[�^�v�[�� DataPool()
�e�[�u����ʓI�ȃe�[�u��
�f�o�C�X�f�o�C�X�̊T�v
�f�o�C�X�\��DMX�|�[�g�̐ݒ�
�f�t�H���g�E�L�[���[�hChannel �L�[���[�h 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐��� �R�}���h���C��
�f���V���[�o�b�N�A�b�v�A�f���A����уe���v���[�g�E�V���[�t�@�C��
�f���A���G���R�[�_�f���A���G���R�[�_
�e���v���[�g�o�b�N�A�b�v�A�f���A����уe���v���[�g�E�V���[�t�@�C��
�h�b�g. (�h�b�g) �L��
�h�b�g�I���e�q�̊T�O
�h���C�uDrive �L�[���[�h
�g���b�L���O�g���b�L���O�Ƃ� Break Tracking Distance Block �L�[���[�h Unblock �L�[���[�h 15 �����L���[�����ƒV�[�P���X
�g���b�N�O���[�v�g���b�N�O���[�v
�g���u���V���[�e�B���O�g���u���V���[�e�B���O �g���u���V���[�e�B���O
�l�b�g���[�L���O�l�b�g���[�L���O
�l�b�g���[�N�l�b�g���[�N�݌v
�l�b�g���[�N�E�C���^�[�t�F�[�XInterface �L�[���[�h �C���^�[�t�F�[�X��IP
�l�b�g���[�N�ɂ��X�V�l�b�g���[�N�ɂ��X�V
�m�[�g�m�[�g
�m�b�N�A�E�gKnockOut �L�[���[�h
�m�b�N�C��KnockIn �L�[���[�h
�p�[�NPark �L�[���[�h
�o�[�W�����t�H���_�\�� grandMA3 extension �̐ڑ� Version �L�[���[�h BuildDetails() Version() �Z�b�V����
�p�[�Z���g% [Percent] �L�[���[�h
�p�[�gPart �L�[���[�h 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p
�n�[�h�E�F�AgrandMA3 onPC Windows �n�[�h�E�F�A�̍X�V
�n�[�h�l�L���[�ƃV�[�P���X
�p�X���[�hLogIn �L�[���[�h ���[�U�̍쐬
�o�b�N�A�b�v�V���[�o�b�N�A�b�v�A�f���A����уe���v���[�g�E�V���[�t�@�C��
�p�b�`Patch �L�[���[�h �p�b�`����уt�B�N�X�`���ݒ�
�p�����[�^17 �l�b�g���[�N��DMX�̏o�͕��@ �p�����[�^ �p�����[�^���̎Z�o �p�����[�^���̊g��
�n���h��AddrNative(handle[, handle[, boolean]]) FromAddr(string[, handle]) �n���h�� (handle: light_userdata) HandleToInt(handle) HandleToStr(handle) IntToHandle(integer) StrToHandle(string) ToAddr(handle)
�r���[View �L�[���[�h 03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� �E�B���h�E�A�r���[�A����у��j���[ �r���[�̕ۑ��ƌĂяo��
�r���[�o�[03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� �R�}���h���C�� �f�B�X�v���C�̍\�� �r���[�o�[
�r���[�{�^��ViewButton �L�[���[�h �r���[�o�[ �r���[�̕ۑ��ƌĂяo��
�s���z�u�R�l�N�^�̃s���z�u
�t�@�C���Ǘ��t�@�C���Ǘ�
�t�B�[�`��Feature �O���[�v 12 ���[�r���O���C�g�̐��� At Filter
�t�B�[�`���O���[�vFeatureGroup �L�[���[�h Feature �O���[�v �v���Z�b�g�v�[�� 12 ���[�r���O���C�g�̐��� At Filter �t�B�[�`���O���[�v�E�R���g���[���o�[
�t�B�[�`���O���[�v�E�R���g���[���o�[Feature �O���[�v 12 ���[�r���O���C�g�̐��� �t�B�[�`���O���[�v�E�R���g���[���o�[
�t�B�N�X�`��Fixture �L�[���[�h �t�B�N�X�`���̑I�� Fixture Sheet �t�B�N�X�`���̑��� 3D��Ԃւ̃t�B�N�X�`���z�u �V���[����̃t�B�N�X�`���폜 �t�B�N�X�`���Ƃ� 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐���
�t�B�N�X�`���E�Z���N�V�����O���[�v �O���[�v�̍쐬 SelectFixtures �L�[���[�h Selection �L�[���[�h Selection()
�t�B�N�X�`���^�C�v�t�B�N�X�`���^�C�v �t�B�N�X�`���^�C�v�̍\�z �t�B�N�X�`���^�C�v�̋��� �t�B�N�X�`���^�C�v�̃G�N�X�|�[�g �t�B�N�X�`���^�C�v�̃C���|�[�g �t�B�N�X�`���^�C�v�̑}�� FixtureType �L�[���[�h 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�`
�t�B���^�L���[�ƃV�[�P���X Filter �L�[���[�h �v���Z�b�g ���[���h�ƃt�B���^ �t�B���^�̍쐬 �t�B���^�̍폜 ���[���h��t�B���^�̗��p
�v�[���v�[���E�E�B���h�E
�v�[���E�E�B���h�E�v�[���E�E�B���h�E
�v�[���E�I�u�W�F�N�g�v�[���E�E�B���h�E �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃R�s�[ �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̍쐬 �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̍폜 �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̑}�� �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃��x���t�� �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃��b�N�Ɖ��� �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̈ړ�
�t�F�C�U�[Stomp �L�[���[�h �t�F�C�U�[ �T�[�N���E�t�F�C�U�[�̍쐬 Position �v���Z�b�g�ɂ��T�[�N���E�t�F�C�U�[�̍쐬 �T�C���E�f�B�}�[�E�t�F�C�U�[�̍쐬 ���C���{�[�J���[�E�t�F�C�U�[�̍쐬 Phaser Editor 14 �t�F�C�U�[
�t�F�[�_�@�\�G�N�[�L���[�^�ւ̃I�u�W�F�N�g���蓖�� �����[�g���o��
�t�H���_�\���t�H���_�\��
�v���O�C��Plugin �L�[���[�h �v���O�C��
�v���X+ (�v���X) �L�[���[�h
�v���Z�b�gMyRunningPreset �L�[���[�h Preset �L�[���[�h PresetUpdate �L�[���[�h RunningPreset �L�[���[�h �t�B�N�X�`���̑I�� /Auto �I�v�V�����E�L�[���[�h �v���Z�b�g �v���Z�b�g�̐V�K�쐬 �v���Z�b�g�̕ҏW��X�V �v���Z�b�g�̗��p 13 �v���Z�b�g ���V�s
�v���Z�b�g�v�[���v���Z�b�g �v���Z�b�g�̐V�K�쐬 �v���Z�b�g�v�[�� 13 �v���Z�b�g
�v���Z�b�g���[�h�v���Z�b�g �v���Z�b�g�̐V�K�쐬
�v���t�@�����XStore Settings �ƃv���t�@�����X�̕ۑ� �E�B���h�E�̐ݒ�
�v���C�o�b�N10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p Running Playbacks
�v���C�o�b�N�o�[�v���C�o�b�N�o�[ �f�B�X�v���C�̍\��
�t���[�����[�N�E�V���[�g�J�b�g�t���[�����[�N�E�V���[�g�J�b�g
�v���r���[Preview �L�[���[�h
�v���O���}IfActive �L�[���[�h IfProgrammer �L�[���[�h Programmer �L�[���[�h �v���O���}�Ƃ� �v���Z�b�g�̗��p 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐���
�v���O���}�E�p�[�g�v���O���}�Ƃ�
�v���O���X�o�[�v���O���X�o�[
�v���g�R���v���g�R���̏ڍ�
�v���p�e�BProperty �L�[���[�h
�y�[�WPage �L�[���[�h
�w���v�w���v�ɂ‚��� �w���v���ł̈ړ� PDF�Ƃ��ăw���v���J�� ��Ńw���v���J�� Web�Ńw���v���Ђ炭 Help �L�[���[�h
�}�[�J�F�}�[�J�F
�}�C�i�X- [Minus] �L�[���[�h
�}�E�XRemoteHID �L�[���[�h �^�b�`���� Trackpad �E�B���h�E
�}�N��Macro �L�[���[�h MyRunningMacro �L�[���[�h RunningMacro �L�[���[�h �L�[��{�^���ւ̃}�N�����蓖�� �}�N���̍쐬 �}�N���̕ҏW �}�N���̗� �}�N���̃C���|�[�g �}�N�� 09 �}�N��
�}�X�^�[Master �L�[���[�h �}�X�^�[ Master Controls
�}�X�^�[�E�G���A�}�X�^�[�E�G���A 10 �L���[�̕ۑ��ƃG�N�[�L���[�^�̗��p
�}�j���A���w���v�ɂ‚���
�}���`�X�e�b�v�v���Z�b�g 14 �t�F�C�U�[
�}���`�X�e�b�v�E�v���Z�b�g�v���Z�b�g�̐V�K�쐬
�}���`�p�b�`�E�t�B�N�X�`���}���`�p�b�`�E�t�B�N�X�`���̊��蓖�� Multipatch �L�[���[�h �}���`�p�b�`�E�t�B�N�X�`���̒lj�
�}���`���[�U�V���O�����[�U�ƃ}���`���[�U�E�V�X�e��
���[�r���O���C�g11 ���[�r���O���C�g�̒lj� 12 ���[�r���O���C�g�̐���
���b�V�����f���̑}�� Mesh �L�[���[�h ���b�V��
���b�Z�[�W�{�b�N�XMessageBox(table)
���j���[Menu �L�[���[�h �E�B���h�E�A�r���[�A����у��j���[ ���j���[�̕\���ꏊ�ύX ���j���[
���f�����f���̑}��
���[�UCurrentUser �L�[���[�h LogIn �L�[���[�h User �L�[���[�h ���[�U�̍쐬 ���[�U�ݒ�
���[�U�E�C���^�[�t�F�[�X���[�U�E�C���^�[�t�F�[�X
���[�U�v���t�@�C��CurrentUserProfile �L�[���[�h UserProfile �L�[���[�h ���[�U�ݒ�
���[�U�ݒ����[�U�ݒ�
���[�U��`�G���A03 �r���[�ƃE�B���h�E�ݒ� ���[�U��`�G���A �E�B���h�E�̒lj�
���[�U�ϐ�DeleteUserVariable �L�[���[�h GetUserVariable �L�[���[�h SetUserVariable �L�[���[�h UserVars() �ϐ��֐� �ϐ�
���j�o�[�XDMX Sheet DMXUniverse �L�[���[�h DMX Universes
���C�u�����t�H���_�\�� �t�B�N�X�`���^�C�v�̃G�N�X�|�[�g �t�B�N�X�`���^�C�v�̃C���|�[�g GDTF�̃C���|�[�g Library �L�[���[�h �V���[�ւ̃t�B�N�X�`���lj� 02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�`
���i���o�[�L���[�̃��i���o�[
�����[�gRemoteCommand �L�[���[�h
�����[�g����Remote �L�[���[�h �����[�g���o��
�����[�X�m�[�ggrandMA3 �����[�X�m�[�g
���C�A�E�gLayout View �̕ҏW Layout �L�[���[�h ���C�A�E�g�̍쐬 ���C�A�E�g�̕ҏW Layout View Settings ���C�A�E�g
���C�A�E�g�E�G���R�[�_�o�[���C�A�E�g�E�G���R�[�_�o�[
���C�A�E�g�v�f���C�A�E�g�v�f�̕ҏW Layout View �̕ҏW ���C�A�E�g�E�G���R�[�_�o�[
���C��DMXLayer �L�[���[�h OutputLayer �L�[���[�h �v���O���}�Ƃ� �N���X�ƃ��C�� �t�B�N�X�`���Ƃ� �t�F�C�U�[ �G���R�[�_�E�c�[���o�[
���C���E�c�[���o�[�G���R�[�_�E�c�[���o�[
���V�s�L���[�E���V�s Cook �L�[���[�h ���V�s�E�v���Z�b�g 17 ���V�s ���V�s
���V�s�E�v���Z�b�g�v���Z�b�g ���V�s�E�v���Z�b�g
���^�[�{�b�N�X�����ʊ��蓖�� �f�B�X�v���C�̍\��
���x���z�C�[�����x���z�C�[�� Command Area
�����_�����ORenderQuality �L�[���[�h 3D Viewer Render Quality
���[�J���l�b�g���[�N���[�J���l�b�g���[�N�E�f�o�C�X
���O�C��LogIn �L�[���[�h User �L�[���[�h Web�����[�g 01 �V���[�̐V�K�쐬�Ə����ݒ�
���b�N��̃��b�N Lock �L�[���[�h Unlock �L�[���[�h DeskLocked() �v�[���E�I�u�W�F�N�g�̃��b�N�Ɖ���
���[�N�X�y�[�X���[�N�X�y�[�X
���[���hWorld �L�[���[�h ���[���h�ƃt�B���^ ���[���h��t�B���^�̗��p ���[���h�̍쐬 ���[���h�̍폜
���[���h�T�[�oGDTF�̃C���|�[�g �l�b�g���[�L���O �v���g�R���̏ڍ� 11 ���[�r���O���C�g�̒lj� ���[���h�T�[�o �R�}���h���C��
���C���h�J�[�h* (�A�X�^���X�N) �L�� �ϐ� �v�[���E�E�B���h�E
���z�L�[�{�[�h�R�}���h���C��
��f�s������
�摜�A�s�A�����X �摜 �X�N���[���V���b�g Image �L�[���[�h 07 �A�s�A�����X
�����ʊ��蓖�� Display �L�[���[�h ScreenContent �L�[���[�h View �L�[���[�h ViewButton �L�[���[�h /Screen �I�v�V�����E�L�[���[�h grandMA3 onPC �� Displays �f�B�X�v���C�̍\�� �r���[�̕ۑ��ƌĂяo��
��ʍ\��User �L�[���[�h UserProfile �L�[���[�h
��ʔԍ���ʊ��蓖��
�O�������ʊ��蓖�� �O����ʂ̐ڑ�
�����t�B�N�X�`���^�C�v�̋���
�X�V�t�@�C���X�V�t�@�C���̍폜
�\��Executor Configurations
�\���K���\���K��
�ċA�I�I���t�B�N�X�`���̑I�� 04 ��{�I�ȃt�B�N�X�`���̐���
�œK��macOS® �̍œK�� Windows™® �̍œK��
�폜�\���e�q�̊T�O
�q02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�` ��ʓI�ȃe�[�u��
�茳���茳���̐ڑ� �t���i�̊m�F Desk Lights
���L���I�u�W�F�N�g�̏��L��
�F�\��Move In Black �F�\��
�e02 �ȒP�ȃt�B�N�X�`���ɂ��ŏ��̃p�b�` ��ʓI�ȃe�[�u��
�e�q�e�q�̊T�O
�����L�[�����L�[ | ���
�I���\���e�q�̊T�O �t�B�N�X�`���̑I��
����MA�f�o�C�X�̐�������MA�f�o�C�X�̐���
���L�m�[�g
�������L�[ �^�b�`����
�d���N�C�b�N�X�^�[�g �d���̐ڑ� �ŏ��̓d������ ShutDown �L�[���[�h
�d���d��
������I���L���[�̃��i���o�[ �t�B�N�X�`���̑I�� 3D Viewer
����Integrate �L�[���[�h
����Video �L�[���[�h ����
����G�N�[�L���[�^SpecialExecutor �L�[���[�h ����G�N�[�L���[�^
���̓t�B���^�v���Z�b�g�̐V�K�쐬
�t���i�t���i�̊m�F
����\�G���R�[�_�̕���\ Trackpad �E�B���h�E
�ϐ��ϐ�
�ϐ��֐��ϐ��֐�
���ߍ��݃v���Z�b�g�v���Z�b�g
��������L�[ | ���
�D��x�L���[�̍Đ� DMX�|�[�g�̐ݒ� Freeze �L�[���[�h �Z�b�V�����E�}�X�^�[�̑I��
�p��W�p��W
�A���L���[�̕ۑ� /Enumerate �I�v�V�����E�L�[���[�h �V���[�t�@�C���̑���